在纽约街头拍一部短剧是什么体验？从分镜到杀青全记录
8.6万弹幕 326
推荐视频
发现更多值得收藏的出海创作
英语配音不是直译：海外短剧声音设计的五个细节
12.3万弹幕 518
东南亚短剧用户在看什么？一张图读懂本季度内容趋势
19.7万弹幕 744
她从模特转型短剧演员，在洛杉矶接到人生第一个女主角
7.1万弹幕 209
短剧出海剪辑实战：如何让第一集在三秒内抓住观众
25.8万弹幕 1.1万
跟着剧组去罗马：一场关于城市取景与浪漫叙事的对谈
9.4万弹幕 403
编剧圆桌：海外观众真的只爱霸总和复仇吗？
32.6万弹幕 2.4万
一段旋律如何跨过语言障碍？短剧配乐师的海外制作手记
6.8万弹幕 186
频道分区
全部频道专题合集
一次看完同一主题的精彩内容
播放榜 TOP 10
完整榜单- 1438.2万三分钟看懂短剧出海的完整商业链路商业观察站
- 2391.6万这部反转短剧为什么在巴西爆了？南半球放映厅
- 3326.9万海外片场的一天：凌晨四点收工之后导演周刊
- 4284.5万从中国故事到全球表达，翻译团队怎么做字里有光
- 5247.8万竖屏时代的镜头语言，海外导演现场拆解镜头研究社
- 6218.4万小成本短剧如何打进英语市场出海笔记
- 7193.2万剧组实测：一天拍完十集到底有多快片场加速器
- 8176.7万东南亚观众最喜欢的五种女主设定角色档案馆
- 9158.1万如何选一个适合短剧的海外城市城市取景指南
- 10145.6万爆款开场的秘密：观众留存数据实录数据不说谎
创作者动态
更多动态「漫游剧组」发布新片预告，团队将前往曼谷取景
新系列聚焦跨国合拍中的沟通细节，首集预计本周五上线。
海外短剧字幕创作者征集计划开启
欢迎熟悉英语、西语、葡语的朋友加入社区协作，为好故事提供更多表达方式。
导演周刊：竖屏叙事不只是画幅变化
最新一期访谈三位海外发行导演，聊聊节奏、表演与观众反馈。
本月创作激励名单公布
恭喜「剧数派」「声线研究所」等创作者入选优质内容推荐。
正在直播
进入直播中心视频资讯
资讯频道短剧出海进入精细化运营阶段，创作者开始重视本地编剧
从单纯翻译到联合创作，内容团队正在用更贴近当地文化的方式讲述故事。
竖屏短剧海外用户调研：前三秒仍是关键窗口
最新用户反馈显示，清晰的人物关系和强烈的情绪冲突更容易形成连续观看。
一支手机团队的出海记录：轻装拍摄也能做出电影感
器材、灯光和现场调度经验公开，适合刚开始尝试海外拍摄的创作者参考。
常见问题
如何在海外剧场投稿视频？
登录账号后点击投稿视频，填写标题、分区与简介，上传完成后即可提交审核。
视频可以添加多语言字幕吗？
可以。投稿时支持上传常见字幕文件，也欢迎在发布后补充其他语言版本。
怎样申请成为直播主播？
在直播中心提交申请并完成身份验证，审核通过后即可创建直播间。
播放量和弹幕数据多久更新？
播放量会实时更新，部分互动数据经过系统校验后显示，通常不会超过数分钟。